1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:58,422 --> 00:01:59,422
Har du det?

4
00:02:11,218 --> 00:02:13,133
Det fungerede godt, general.

5
00:02:14,308 --> 00:02:15,308
Giv mig det.

6
00:02:46,166 --> 00:02:48,515
Endelig for fanden.

7
00:03:05,489 --> 00:03:06,534
Øjne på målet.

8
00:03:08,188 --> 00:03:10,364
- Og mappen?
- Lige hvor vi vil have det.

9
00:03:12,409 --> 00:03:13,279
God.

10
00:03:13,280 --> 00:03:14,715
Agent Hooper?

11
00:03:14,716 --> 00:03:16,891
- Ja, mor.
- Er du i stilling?

12
00:03:16,892 --> 00:03:19,763
Den sexistiske holdning af
den blonde pige i den korte røde

13
00:03:19,764 --> 00:03:22,810
kjole og de knæhøje støvler kl
baren næsten uden formål

14
00:03:22,811 --> 00:03:25,117
på denne mission. Jep.

15
00:03:26,293 --> 00:03:29,426
Agent Becky Hooper,
melder sig til tjeneste.

16
00:03:30,297 --> 00:03:32,602
Simpel bekræftende
ville have været tilstrækkeligt.

17
00:03:32,603 --> 00:03:35,910
For hvad det er værd,
Jeg synes du ser godt ud i rødt.

18
00:03:35,911 --> 00:03:37,999
Du er dum, og jeg hader dig.

19
00:03:38,000 --> 00:03:39,783
Bare giv ham glasset, Becky.

20
00:03:41,656 --> 00:03:45,180
Jeg vil sige ønsk mig held og lykke, men vi
begge ved, at jeg ikke har brug for det.

21
00:03:45,181 --> 00:03:46,834
Okay.

22
00:03:46,835 --> 00:03:49,097
Husk, vi har brug for tre minutter
at downloade indholdet af

23
00:03:49,098 --> 00:03:50,447
computeren i den mappe.

24
00:03:53,668 --> 00:03:55,103
Hr. Sterling.

25
00:03:55,104 --> 00:03:56,279
Mr. Pierce.

26
00:03:57,846 --> 00:04:00,282
Har du aldrig lært det
at komme til tiden er at komme for sent?

27
00:04:00,283 --> 00:04:02,806
Jeg er bange for, at min mor sprang over
den lektion.

28
00:04:02,807 --> 00:04:03,895
Så charmerende.

29
00:04:09,031 --> 00:04:10,162
Sidd venligst.

30
00:04:18,736 --> 00:04:20,172
4% og tæller.

31
00:04:21,609 --> 00:04:26,134
Så hvad er det din arbejdsgiver
leder efter denne gang?

32
00:04:26,135 --> 00:04:28,572
Fortæl mig om Ravnen.

33
00:04:30,008 --> 00:04:31,096
Er der noget galt?

34
00:04:32,228 --> 00:04:33,881
Jeg ved ikke, hvad du er
taler om.

35
00:04:35,579 --> 00:04:37,188
25 %, Rigby.

36
00:04:37,189 --> 00:04:39,669
Du tænkte faktisk ikke
du kunne vise iranerne

37
00:04:39,670 --> 00:04:43,369
en næste generations drone og
holde det stille, gjorde du?

38
00:04:43,370 --> 00:04:46,110
Ravnen er ikke til salg.

39
00:04:46,111 --> 00:04:47,678
Alt er til salg
i år.

40
00:04:49,332 --> 00:04:50,638
Nej, nej, nej, det er...

41
00:04:58,167 --> 00:05:00,255
Hej, sikkerhedskopieringen stoppede.

42
00:05:00,256 --> 00:05:01,865
Hvad skete der?

43
00:05:01,866 --> 00:05:03,127
De tog glasset.

44
00:05:03,128 --> 00:05:04,607
Hvad mener du, de tog
glasset?

45
00:05:04,608 --> 00:05:06,217
jeg mener,
servitricen tog glasset,

46
00:05:06,218 --> 00:05:07,436
glasset med fjernbetjeningen
harddisk i den,

47
00:05:07,437 --> 00:05:09,134
glasset kritisk
til missionen.

48
00:05:11,093 --> 00:05:14,008
Fuck. Okay.
Vi flytter til Plan B.

49
00:05:14,009 --> 00:05:15,792
Kopier det.
Undskyld mig.

50
00:05:15,793 --> 00:05:18,969
Jeg kan ikke lide at blive overfaldet,
Mr. Pierce.

51
00:05:18,970 --> 00:05:20,189
Dette møde er slut.

52
00:05:22,017 --> 00:05:23,191
Giv ham koderne.

53
00:05:28,023 --> 00:05:29,023
Hvad er det her?

54
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Et tegn på god tro.

55
00:05:32,332 --> 00:05:36,030
Koderne til en enkelt satellit
kontrolleret af saudierne,

56
00:05:36,031 --> 00:05:37,641
krypteret fra top til bund.

57
00:05:38,599 --> 00:05:39,687
Ikke sporbar.

58
00:05:41,515 --> 00:05:44,126
Og du har mistanke om, at dette vil gøre
taler jeg?

59
00:05:45,606 --> 00:05:50,087
Hvad kunne være af mere værdi
til Golshiri end magten

60
00:05:50,088 --> 00:05:52,134
at kontrollere sin fjendes himmel?

61
00:05:54,179 --> 00:05:56,225
Og for dig at være den ene
at bringe det til ham?

62
00:05:57,705 --> 00:05:58,922
Undskyld mig.

63
00:05:58,923 --> 00:05:59,924
Fra pigen i rødt.

64
00:06:14,286 --> 00:06:15,983
Jeg lærer dig det
en lille ting jeg har lært

65
00:06:15,984 --> 00:06:17,898
for lang tid siden.

66
00:06:17,899 --> 00:06:22,076
I denne branche ville du være
klogt aldrig at tage imod drinks

67
00:06:22,077 --> 00:06:24,861
fra en tilfældig kvinde klædt
sådan.

68
00:06:27,822 --> 00:06:29,475
Drik er tilsat.

69
00:06:29,476 --> 00:06:32,826
God. Rigby, vi har virkelig brug for ham
at tage en slurk af den drink.

70
00:06:32,827 --> 00:06:37,265
Hvad siger du, Ravnen for
resten af koderne?

71
00:06:37,266 --> 00:06:39,746
Det lyder som et arrangement
værd at drikke til?

72
00:06:39,747 --> 00:06:43,620
Som jeg sagde,
Ravnen er ikke til salg.

73
00:06:45,100 --> 00:06:47,101
Farvel, Mr. Pierce.

74
00:06:47,102 --> 00:06:49,190
Rigby, vi kan ikke tabe
den mappe.

75
00:06:49,191 --> 00:06:51,018
Jeg hader at sige dette, Montana,
men--

76
00:06:51,019 --> 00:06:52,586
Hooper, sig det ikke.

77
00:06:53,848 --> 00:06:55,718
Tid til plan C.

78
00:06:55,719 --> 00:06:57,285
- Becky!
- Der er ingen plan C.

79
00:06:57,286 --> 00:06:59,287
- Becky!
- Åh, og en anden ting.

80
00:06:59,288 --> 00:07:01,507
Næste gang din arbejdsgiver
ønsker at drive forretning,

81
00:07:01,508 --> 00:07:03,379
han skal kontakte mig direkte.

82
00:07:06,469 --> 00:07:07,774
Hmm.

83
00:07:07,775 --> 00:07:09,559
Ikke så ret tæt på.

84
00:07:09,994 --> 00:07:10,994
Becky!

85
00:07:10,995 --> 00:07:12,561
Vi får brug for den mappe.

86
00:07:12,562 --> 00:07:16,217
Og hvem er det
tror du du er?

87
00:07:16,218 --> 00:07:18,045
Jeg er den, du ikke havde forventet.

88
00:07:18,046 --> 00:07:19,089
Fuck!

89
00:07:35,193 --> 00:07:37,151
Nej. Venligst.

90
00:07:52,950 --> 00:07:54,211
Flytte. Flytte.

91
00:07:54,212 --> 00:07:56,344
Flytte. Becky.

92
00:08:07,008 --> 00:08:12,492
Navnet er Becky Hooper,
Agent Becky Hooper, og det her?

93
00:08:13,231 --> 00:08:15,799
Dette er bare endnu en dag
i paradis.

94
00:08:26,027 --> 00:08:28,898
For to år siden var du på en eller anden måde
overbeviste mig om, at rekruttering

95
00:08:28,899 --> 00:08:30,160
en 16-årig pige

96
00:08:30,161 --> 00:08:33,033
med vredeshåndteringsproblemer
var en god idé.

97
00:08:33,034 --> 00:08:35,383
I den tid misbrugte hun
bureauets rækkevidde

98
00:08:35,384 --> 00:08:36,602
og sprængte en mand i luften.

99
00:08:36,603 --> 00:08:37,603
Ah, fanden.

100
00:08:39,170 --> 00:08:41,607
Hun udslettede flere af
hendes agenter, der koster os

101
00:08:41,608 --> 00:08:43,957
rigelige mængder i ansigtsbehandling
rekonstruktionskirurgi.

102
00:08:45,568 --> 00:08:47,351
Jesus Kristus, Becky!

103
00:08:47,352 --> 00:08:49,092
Det er bare en forbandet træning
motion!

104
00:08:50,965 --> 00:08:54,402
Hun blev slyngel på sin første,
anden og nu tredje mission.

105
00:08:54,403 --> 00:08:55,621
Tid til plan C.

106
00:08:58,886 --> 00:09:00,582
Tid til Plan C!

107
00:09:01,671 --> 00:09:03,280
Tid til plan C.

108
00:09:04,544 --> 00:09:06,457
Lige meget hvor mange gange
CIA suspenderer hende

109
00:09:06,458 --> 00:09:08,808
eller udsteder obligatorisk terapi
sessioner...

110
00:09:14,554 --> 00:09:17,077
...intet ændrer sig!

111
00:09:17,078 --> 00:09:18,600
Intet.

112
00:09:18,601 --> 00:09:22,256
Direktør, tror du
dette er en samtale

113
00:09:22,257 --> 00:09:23,823
som vi burde have med
privat?

114
00:09:23,824 --> 00:09:24,998
Hvorfor?
For det lykkedes så godt

115
00:09:24,999 --> 00:09:26,261
de sidste 12 gange?

116
00:09:27,915 --> 00:09:30,351
Sterling var vores bedste skud ind
adgang til informationen, bundet til en

117
00:09:30,352 --> 00:09:32,266
af de største våbenhandlere ude
af Europa.

118
00:09:32,267 --> 00:09:35,008
Ja, og jeg har skaffet dig den bærbare computer,
gjorde jeg ikke?

119
00:09:35,009 --> 00:09:37,314
Nej, agent Hooper,
du ødelagde det

120
00:09:37,315 --> 00:09:40,143
når du brugte det som kød
hammer på denne mands hoved.

121
00:09:40,144 --> 00:09:42,277
Åh. Ja.

122
00:09:43,670 --> 00:09:44,974
Ups.

123
00:09:44,975 --> 00:09:46,846
Ja. Ups.

124
00:09:46,847 --> 00:09:50,110
Hvis du har et problem med min
metoder, hvorfor fanden er det så

125
00:09:50,111 --> 00:09:51,111
er jeg her stadig?

126
00:09:52,243 --> 00:09:54,070
- Dine metoder?
- Hmm.

127
00:09:54,071 --> 00:09:55,463
Åh, det er meget godt.

128
00:09:55,464 --> 00:09:56,551
Hooper, du er undskyldt.

129
00:09:56,552 --> 00:09:57,684
Rigby, dig også.

130
00:09:59,686 --> 00:10:01,730
Vend tilbage til New York, hvor du skal
afventer yderligere instruktion

131
00:10:01,731 --> 00:10:03,602
om du bliver det eller ej
søger arbejde

132
00:10:03,603 --> 00:10:04,820
på din lokale bodegaer.

133
00:10:04,821 --> 00:10:06,387
Frue, med al respekt,
jeg har været tr--

134
00:10:06,388 --> 00:10:07,955
Kom for fanden ud af mit kontor!

135
00:10:12,873 --> 00:10:13,916
Hmm.

136
00:10:19,140 --> 00:10:20,227
Montana,
den pige er en fare

137
00:10:20,228 --> 00:10:21,794
til sig selv og sine kammerater.

138
00:10:21,795 --> 00:10:23,796
Hun bekymrer sig mere om disse
missioner end nogen anden agent

139
00:10:23,797 --> 00:10:25,232
vi har.

140
00:10:25,233 --> 00:10:26,668
Nå,
Det opfatter jeg ikke.

141
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
- Hun er en fighter.
- Nej, hun er psykopat.

142
00:10:28,540 --> 00:10:30,063
En dræbermaskine.

143
00:10:30,064 --> 00:10:31,717
Det er et mirakel, hun ikke har taget
ud af nogen civile endnu,

144
00:10:31,718 --> 00:10:34,721
og jeg vil ikke være ansvarlig
den dag lort går brysterne op.

145
00:10:37,201 --> 00:10:38,681
Fuck dig,
fyr. Jeg har lyset.

146
00:10:40,509 --> 00:10:43,163
CIA flyttede mig
til New York efter træning.

147
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Det lugter af lort.

148
00:10:46,341 --> 00:10:48,124
Det er højt som pokker.

149
00:10:48,125 --> 00:10:49,604
Folk er tøser.

150
00:10:49,605 --> 00:10:51,388
Hvorfor går du ikke
udenfor, gå en tur

151
00:10:51,389 --> 00:10:53,521
og blive ramt af en bus?

152
00:10:53,522 --> 00:10:54,828
Jeg elsker alt
om det.

153
00:11:02,313 --> 00:11:04,532
Ja, en fastnettelefon.

154
00:11:04,533 --> 00:11:06,708
Gå og arbejde for CIA
i to år,

155
00:11:06,709 --> 00:11:08,144
du dropper også din mobiltelefon.

156
00:11:08,145 --> 00:11:09,189
Levering.

157
00:11:13,150 --> 00:11:14,803
Tanken om
nogensinde leve et normalt liv

158
00:11:14,804 --> 00:11:16,457
var gået længe.

159
00:11:16,458 --> 00:11:18,155
Jeg havde det bedre alene.

160
00:11:19,156 --> 00:11:22,506
Det tog mig for lang tid at indse
at jeg var dødens engel

161
00:11:22,507 --> 00:11:26,206
i livet for enhver, jeg holdt af
om, men jeg nægtede at lade

162
00:11:26,207 --> 00:11:28,035
der sker noget slemt med Diego.

163
00:11:29,776 --> 00:11:31,691
Så jeg fandt et nyt hjem til ham.

164
00:11:35,216 --> 00:11:40,656
Nogle gange er det hele bare også
meget, og alt bliver mørkt.

165
00:11:44,791 --> 00:11:47,707
Jeg kan ikke læse uden mine briller.

166
00:11:49,709 --> 00:11:51,013
Åh-åh.

167
00:11:51,014 --> 00:11:53,450
Jeg vil fange hendes skole--skole

168
00:11:53,451 --> 00:11:55,018
og tag det med os.

169
00:11:56,280 --> 00:11:58,151
Baby ballerina.

170
00:11:58,152 --> 00:11:59,979
Baby ballerina.

171
00:11:59,980 --> 00:12:01,415
Hej jordegern,
hvordan har du det?

172
00:12:01,416 --> 00:12:02,590
Er jeg der?

173
00:12:02,591 --> 00:12:03,678
Ja, næsten.

174
00:12:03,679 --> 00:12:06,246
Der er du. Ja.
Stop.

175
00:12:08,902 --> 00:12:10,990
Da jeg først kom med
CIA, de satte mig

176
00:12:10,991 --> 00:12:13,733
gennem alle disse tests
og psykiske vurderinger.

177
00:12:14,951 --> 00:12:16,910
Føltes som
Jeg var under et mikroskop.

178
00:12:17,519 --> 00:12:21,522
Angiv dit fulde navn,
alder, fødested.

179
00:12:21,523 --> 00:12:23,829
Har du det ikke på arkivet
fra de sidste fem gange

180
00:12:23,830 --> 00:12:25,091
gjorde vi dette?

181
00:12:25,092 --> 00:12:27,310
laver du
nemt nye venner?

182
00:12:27,311 --> 00:12:28,224
Ved ikke.

183
00:12:28,225 --> 00:12:29,922
Aldrig prøvet.

184
00:12:29,923 --> 00:12:32,925
Hvor gammel var du da
kom du ind i din første kamp?

185
00:12:32,926 --> 00:12:35,797
Ni.
Jeg brækkede barnets ansigt.

186
00:12:35,798 --> 00:12:40,628
De spurgte mig, om jeg altid ville
været så ulykkelig, så vred.

187
00:12:40,629 --> 00:12:42,631
Hvordan havde du det
da din far døde?

188
00:12:45,895 --> 00:12:46,983
Becky?

189
00:12:48,028 --> 00:12:49,463
Åh, super.

190
00:12:49,464 --> 00:12:51,595
Det var fantastisk.
Hvilken sjov tid.

191
00:12:51,596 --> 00:12:53,859
Hvad betyder det?
Der sker lort.

192
00:13:11,747 --> 00:13:13,182
Sikker linje, fortsæt.

193
00:13:13,183 --> 00:13:14,444
Det her er Fox.

194
00:13:14,445 --> 00:13:15,968
Sir, det her er værre end
troede vi.

195
00:13:15,969 --> 00:13:18,405
Wilhelm løj for mig.
Måske har han mistanke om noget.

196
00:13:18,406 --> 00:13:19,972
Jeg ved det ikke.

197
00:13:19,973 --> 00:13:22,061
Men sir, det fjerde riges
bare den forbandede begyndelse.

198
00:13:24,238 --> 00:13:26,153
Russell, er alt okay?

199
00:13:27,067 --> 00:13:28,764
Kom ud af bilen,
Anton.

200
00:13:29,983 --> 00:13:31,332
Jeg ringede lige til en ven.

201
00:13:39,470 --> 00:13:42,125
Jeg havde hentet en ny
hobby siden han kom til bureauet:

202
00:13:43,344 --> 00:13:44,692
sværd.

203
00:13:44,693 --> 00:13:47,348
Som knive, men større.

204
00:13:51,874 --> 00:13:53,527
Hej, du er blevet bedre.

205
00:13:53,528 --> 00:13:54,528
Kan du improvisere?

206
00:13:54,529 --> 00:13:55,704
Hmm.

207
00:14:08,586 --> 00:14:09,718
Hvordan var det?

208
00:14:16,899 --> 00:14:18,031
Hooper.

209
00:14:21,512 --> 00:14:22,949
Direktøren er her for at se dig.

210
00:14:26,256 --> 00:14:28,868
Ikke dig, Rigby.
Bare Hooper.

211
00:14:38,921 --> 00:14:42,358
Jeg går stille og roligt, men jeg bliver ved
lejligheden og dragterne.

212
00:14:42,359 --> 00:14:43,317
Hold kæft og lyt.

213
00:14:44,927 --> 00:14:47,929
Nu, for fire år siden, havde du
ulykken ved at krydse stier

214
00:14:47,930 --> 00:14:49,975
med en gruppe flygtede
dømte ledet af denne mand,

215
00:14:49,976 --> 00:14:51,628
Dominick Lewis.

216
00:14:51,629 --> 00:14:53,761
De ledte efter en nøgle
under din families søhus.

217
00:14:58,941 --> 00:15:01,074
Nå, det handler for fanden om tid.

218
00:15:02,075 --> 00:15:03,814
Vores bedste gæt er
at nøglen var blevet skjult

219
00:15:03,815 --> 00:15:06,600
årtier tidligere
af boligens tidligere ejer,

220
00:15:06,601 --> 00:15:08,384
en mand ved navn Joseph Alpert.

221
00:15:08,385 --> 00:15:10,996
Rigtige navn, Johann Reuss.

222
00:15:10,997 --> 00:15:13,999
Nu, Johann,
god gammeldags nazist.

223
00:15:14,000 --> 00:15:16,175
En af Hitlers favoritter, faktisk.

224
00:15:16,176 --> 00:15:18,917
En førende bioingeniør i
udvikling af nervestoffer.

225
00:15:18,918 --> 00:15:22,355
Nu, i 1946, blev han en
udkast til første runde

226
00:15:22,356 --> 00:15:24,096
i Operation Paperclip.

227
00:15:24,097 --> 00:15:26,881
Han nød den amerikanske drøm
i et par årtier, før de døde

228
00:15:26,882 --> 00:15:31,364
i 1987, overlevet af sin
barnebarn, Wilhelm Reuss.

229
00:15:31,365 --> 00:15:35,194
Wilhelm her, han er bevist
at være et problembarn.

230
00:15:35,195 --> 00:15:37,196
Vi ved nu, at han har været
mastermind bag Dominick

231
00:15:37,197 --> 00:15:40,982
Lewis' jailbreak, trin et
i en flerstrenget plan for at indvarsle

232
00:15:40,983 --> 00:15:43,289
i det fjerde rige.

233
00:15:43,290 --> 00:15:46,292
Trin to var at få nøglen,
som ville føre som en køreplan

234
00:15:46,293 --> 00:15:47,424
til trin tre.

235
00:15:48,643 --> 00:15:50,296
Disse er UTM-koordinater.

236
00:15:50,297 --> 00:15:53,342
De fører til en skov i Polen,
stedet for Hitlers militær

237
00:15:53,343 --> 00:15:57,520
hovedkvarter under den anden
Verdenskrig, et sted mere almindeligt

238
00:15:57,521 --> 00:16:00,350
kendt som Ulvehulen.

239
00:16:01,351 --> 00:16:05,267
Du kan forestille dig vores overraskelse
når Wilhelm her flytter

240
00:16:05,268 --> 00:16:09,054
hans familie der, sammen med hans
højre hånd, Russell Wagner,

241
00:16:09,055 --> 00:16:11,795
og hans kollega,
Dr. Friedrich Metzger.

242
00:16:11,796 --> 00:16:14,320
Nu indikerer termiske billeder
at der er noget på færde

243
00:16:14,321 --> 00:16:16,192
på under hulen.

244
00:16:17,063 --> 00:16:20,500
Hvordan vidste Wilhelm, hvor han skulle hen
gå, hvis han ikke har nøglen?

245
00:16:20,501 --> 00:16:21,850
Nå, han har nøglen.

246
00:16:22,894 --> 00:16:24,983
W-- hvad? Hvordan?

247
00:16:24,984 --> 00:16:26,636
Vi gav ham det.

248
00:16:26,637 --> 00:16:30,510
Okay, så du gav manden et forsøg
at indvarsle Det Fjerde Rige

249
00:16:30,511 --> 00:16:31,859
netop det, han kan få brug for

250
00:16:31,860 --> 00:16:33,513
for at indvarsle
i det fjerde rige?

251
00:16:33,514 --> 00:16:36,343
Nogle gange national sikkerhed
kræver spisning med djævelen.

252
00:16:37,866 --> 00:16:40,825
Vi havde et aktiv indeni,
Agent Jeffrey Fox.

253
00:16:41,957 --> 00:16:43,958
Vi modtog et nødkald
fra ham.

254
00:16:43,959 --> 00:16:45,351
Vi tror, ​​han er blevet til.

255
00:16:45,352 --> 00:16:47,788
Okay, så du vil have mig til at gå
på en redningsmission?

256
00:16:47,789 --> 00:16:49,920
De har identificeret Fox som
en agent.

257
00:16:49,921 --> 00:16:51,793
Der er ingen tilbage at redde.

258
00:16:53,186 --> 00:16:57,102
Agent Hooper, du rejser til
Polen kl. 09.00 i morgen.

259
00:16:57,103 --> 00:16:59,843
Når du er der, vil du samle op
hvor agent Fox slap.

260
00:16:59,844 --> 00:17:02,063
Familien Reuss bor på stedet
på hulens kro.

261
00:17:02,064 --> 00:17:03,195
Det er hvor du vil
blive boende.

262
00:17:03,196 --> 00:17:06,111
Mm, så Hitlers mandshule
har en kro.

263
00:17:06,112 --> 00:17:08,113
Og en gavebutik hvis du
har brug for en hat.

264
00:17:08,114 --> 00:17:10,376
Saml hvad information du kan på
hvad det er Wilhelm laver

265
00:17:10,377 --> 00:17:14,119
under den bunker,
og meld tilbage. Det er det.

266
00:17:14,120 --> 00:17:16,860
Med andre ord,
prøv ikke at dræbe nogen.

267
00:17:16,861 --> 00:17:20,168
Og agent, adelsmændene er ikke
den eneste terrororganisation

268
00:17:20,169 --> 00:17:22,562
i verden forsøger at
vælte regeringen.

269
00:17:22,563 --> 00:17:25,782
Ekstremistiske grupper stiger
op over hele kloden.

270
00:17:25,783 --> 00:17:28,742
Men Reuss, han er en af de
mest forfærdelige

271
00:17:28,743 --> 00:17:31,005
og farlig af dem alle.

272
00:17:31,006 --> 00:17:34,270
Så jeg spørger
du, er du klar til det?

273
00:17:37,404 --> 00:17:39,144
Du havde mig til Nazi.

274
00:17:43,801 --> 00:17:51,025
Mein Volk, i 80 år har vi
været plaget af de uvidende

275
00:17:51,026 --> 00:17:55,812
vore fjenders veje,
tvunget til at gemme sig blandt dem,

276
00:17:55,813 --> 00:18:02,602
at foregive enhed, at stå ved og
lider, mens de bærer byrden

277
00:18:02,603 --> 00:18:04,213
på en overlegen måde.

278
00:18:06,215 --> 00:18:10,175
Vi ved, at det kun kræver én mand
at bringe den Almægtiges lys

279
00:18:10,176 --> 00:18:11,654
ind i mørket.

280
00:18:11,655 --> 00:18:15,441
Og tak til dig og vores
kammerater rundt om i verden

281
00:18:15,442 --> 00:18:22,187
der ser og venter på vores
kommando, vi står her i dag

282
00:18:22,188 --> 00:18:27,889
på denne hellige grund
på kanten af storhed.

283
00:18:29,412 --> 00:18:32,980
Lyset kommer!

284
00:18:32,981 --> 00:18:34,069
Ja!

285
00:18:44,123 --> 00:18:50,128
Men lige som én mand kan vælge
at føre os til sejr,

286
00:18:50,129 --> 00:18:54,481
så også kan man vælge at medbringe
vores død.

287
00:18:57,048 --> 00:18:59,486
Vores kammerat her har lavet
hans valg.

288
00:19:01,792 --> 00:19:07,494
Og med vores Führers ord,
"Hvis mænd ønsker at leve -"

289
00:19:11,498 --> 00:19:14,065
”Så er de tvunget til at dræbe
andre."

290
00:19:26,774 --> 00:19:30,037
Nu kan ingen stå i vejen for os.

291
00:19:42,224 --> 00:19:45,183
Du er Alexis Taylor,
Amerikansk universitetsstuderende får

292
00:19:45,184 --> 00:19:47,359
din eksamen i verdenshistorie
fra Columbia, men du laver

293
00:19:47,360 --> 00:19:49,012
din vej gennem Europa
mellem semestre.

294
00:19:49,013 --> 00:19:50,362
Hmm.

295
00:19:50,363 --> 00:19:52,146
En bil venter
for dig, når du lander.

296
00:19:52,147 --> 00:19:53,539
Det vil have alt
du har brug for.

297
00:19:53,540 --> 00:19:55,541
Hmm, en kuglepen.

298
00:19:55,542 --> 00:19:57,412
Tror jeg kunne stikke nogen
med dette.

299
00:19:57,413 --> 00:19:59,545
Det er inspireret af Havana
syndrom.

300
00:19:59,546 --> 00:20:02,722
Du trykker på toppen - lad være
faktisk tryk på toppen.

301
00:20:02,723 --> 00:20:05,725
Det udsender en frekvens
der desorienterer enhver

302
00:20:05,726 --> 00:20:06,682
inden for hørevidde.

303
00:20:06,683 --> 00:20:08,293
Hvad sker der med mig?

304
00:20:08,294 --> 00:20:12,558
Når der trykkes, vil et lille prik
injicere et stof-- jeg ved det,

305
00:20:12,559 --> 00:20:14,734
midlertidigt slappe af
din cochleære nerve.

306
00:20:14,735 --> 00:20:17,432
Det høretab vil gøre
du er immun over for virkningerne.

307
00:20:17,433 --> 00:20:18,434
Hmm.

308
00:20:18,869 --> 00:20:21,697
Montana, dig
burde ikke have.

309
00:20:21,698 --> 00:20:22,959
Det er en blowdart.

310
00:20:22,960 --> 00:20:24,613
Næsepartiet er på bunden.

311
00:20:24,614 --> 00:20:27,225
Projektilet er en splint
der er belagt i en konstrueret

312
00:20:27,226 --> 00:20:29,357
sammensætning, der ligner
nitroglycerin.

313
00:20:29,358 --> 00:20:31,707
Det gennemborer huden, interagerer
med jern i blodet,

314
00:20:31,708 --> 00:20:34,101
og når kritisk masse
inden for få øjeblikke.

315
00:20:34,102 --> 00:20:36,713
- Engelsk.
- Gør en anden person til bombe.

316
00:20:37,845 --> 00:20:38,975
Øh, okay.

317
00:20:38,976 --> 00:20:41,022
Seriøst, gå--

318
00:20:45,592 --> 00:20:47,767
- Ja, rigtigt, det smækker.
- Ja.

319
00:20:47,768 --> 00:20:50,249
Normalt ikke vores stil,
men jeg troede du kunne lide det.

320
00:20:51,685 --> 00:20:53,294
- Øjendråber?
- Gift.

321
00:20:53,295 --> 00:20:54,817
Baby granatkaster.

322
00:20:54,818 --> 00:20:55,949
Subvokal detektor.

323
00:20:55,950 --> 00:20:57,298
Lille lommelygte.

324
00:20:57,299 --> 00:20:59,300
Signal jammer.

325
00:20:59,301 --> 00:21:00,649
Og lille lommelygte.

326
00:21:00,650 --> 00:21:01,695
Hmm.

327
00:21:02,783 --> 00:21:04,697
- Becky?
- Hvad?

328
00:21:05,873 --> 00:21:07,353
Dette er din sidste chance.

329
00:21:08,310 --> 00:21:09,789
Baker giver dig kun én
mere skud.

330
00:21:09,790 --> 00:21:11,878
Nå, jeg skal nok sende
hendes tak chokolade

331
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
- når jeg begynder at give et fandme.
- Kan du skære lortet?

332
00:21:14,969 --> 00:21:17,710
Vi forstår det. Verden brændte dig,
du vil brænde verden.

333
00:21:17,711 --> 00:21:19,407
Dette er en meget træt handling.

334
00:21:19,408 --> 00:21:22,454
Åh, det er den del, hvor du
fortæl mig, at du også var vred en gang

335
00:21:22,455 --> 00:21:24,804
og fundet et bedre liv
på den anden side?

336
00:21:24,805 --> 00:21:26,371
Nej.

337
00:21:26,372 --> 00:21:28,329
Det er den del, hvor jeg fortæller
dig, som verden ikke gør

338
00:21:28,330 --> 00:21:29,288
dreje rundt om dig.

339
00:21:31,986 --> 00:21:33,466
Det, der skete med dig, skete.

340
00:21:34,423 --> 00:21:36,990
Det er det mindst interessante
ting om dig.

341
00:21:36,991 --> 00:21:38,427
Lad være med at lade det definere dig.

342
00:21:48,611 --> 00:21:49,438
Hmm.

343
00:21:50,178 --> 00:21:51,658
Kommer du for at se mig?

344
00:21:52,833 --> 00:21:54,313
Første solo-mission og det hele.

345
00:21:56,227 --> 00:21:57,750
Prøv ikke at dø.

346
00:21:57,751 --> 00:21:58,794
Åh.

347
00:21:58,795 --> 00:22:00,970
- Ville du savne mig?
- Nej.

348
00:22:00,971 --> 00:22:02,842
Har bare ikke lyst til at flyve
hele vejen til Polen for at plukke

349
00:22:02,843 --> 00:22:04,452
- op ad en kiste.
- Hmm.

350
00:22:04,453 --> 00:22:05,498
Charmerende.

351
00:22:12,722 --> 00:22:14,419
Mission Find ud af
Hvad disse fuckers

352
00:22:14,420 --> 00:22:16,160
Er i gang.

353
00:22:59,421 --> 00:23:01,988
Det tog alle to
sekunder for mig at finde ud af

354
00:23:01,989 --> 00:23:05,209
at dette sted var mit eget
personligt helvede på jorden.

355
00:23:06,385 --> 00:23:08,864
Måske var det ulvekunsten.

356
00:23:08,865 --> 00:23:09,910
Eller Bach.

357
00:23:11,607 --> 00:23:14,697
Eller pap i naturlig størrelse
udskæring af Hitler.

358
00:23:20,268 --> 00:23:22,530
Witamy.

359
00:23:22,531 --> 00:23:24,924
- Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Mit navn er Alexis Taylor.

360
00:23:24,925 --> 00:23:27,709
Jeg tror, jeg har et forbehold
for en nat.

361
00:23:27,710 --> 00:23:28,929
Luisa!

362
00:23:30,757 --> 00:23:32,322
- Witamy.
- Witamy.

363
00:23:32,323 --> 00:23:33,715
Alexis Taylor.

364
00:23:33,716 --> 00:23:36,065
Hun tror, hun har en
reservation for en nat.

365
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
- Hm.
- Jeg kan se.

366
00:23:42,638 --> 00:23:43,857
Mor!

367
00:23:48,601 --> 00:23:51,080
Witamy.

368
00:23:51,081 --> 00:23:52,473
Alexis Taylor.

369
00:23:52,474 --> 00:23:54,519
Hun tror, hun har en
reservation for en nat.

370
00:23:54,520 --> 00:23:55,738
Selvfølgelig.

371
00:24:10,144 --> 00:24:11,362
Lad os se.

372
00:24:16,585 --> 00:24:17,978
Her er vi.

373
00:24:19,545 --> 00:24:22,068
Og vil nogen slutte sig til dig,
eller...

374
00:24:22,069 --> 00:24:23,853
Nej, nej, det er bare mig.

375
00:24:27,814 --> 00:24:29,162
Jamen så.

376
00:24:36,344 --> 00:24:38,650
Velkommen til Ulvehulen.

377
00:24:38,651 --> 00:24:42,131
Eventuelle spørgsmål, du måtte have, kan
henvises til Otto her.

378
00:24:42,132 --> 00:24:44,569
Hver aften sørger vi for aftensmad
for gæsterne klokken 19.00.

379
00:24:44,570 --> 00:24:47,789
skarpt, og udgangsforbud er 21:00.

380
00:24:47,790 --> 00:24:49,225
til 6:00

381
00:24:52,360 --> 00:24:54,100
Øh, udgangsforbud?

382
00:24:54,101 --> 00:24:56,494
For vores gæsters sikkerhed.

383
00:24:56,495 --> 00:25:00,019
Nå, disse skove var engang
fyldt med landminer.

384
00:25:00,020 --> 00:25:03,196
Det er usandsynligt, at der er nogen tilbage, men
vi vil ikke have noget smukt

385
00:25:03,197 --> 00:25:07,287
ligesom du vandrer omkring og
hjælper os med at finde ud af det.

386
00:25:07,288 --> 00:25:08,507
Højre.

387
00:25:14,687 --> 00:25:16,992
Efter jeg faldt
mine ting væk,

388
00:25:16,993 --> 00:25:19,692
Jeg fandt vej
til den store turistattraktion.

389
00:25:26,525 --> 00:25:32,051
Åh, ulvehulen,
nazistiske eventyrland.

390
00:25:32,052 --> 00:25:36,185
Man kunne lugte desperationen
for verdensherredømme i luften,

391
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
og det lugtede svagt af
kål.

392
00:25:39,625 --> 00:25:41,017
læge,
Jeg var sammen med generalen.

393
00:25:41,540 --> 00:25:43,018
Nå, kom videre med det.

394
00:25:43,019 --> 00:25:45,674
Kom så, lad os gå. Der er meget
mere arbejde skal udføres.

395
00:25:50,636 --> 00:25:52,419
Nå, godt.

396
00:25:52,420 --> 00:25:53,726
Hvem har vi her?

397
00:25:58,992 --> 00:26:00,688
Familie? Check.

398
00:26:00,689 --> 00:26:01,733
Venner?

399
00:26:01,734 --> 00:26:02,908
Check.

400
00:26:02,909 --> 00:26:04,737
Hvor er Wilhelm nu?

401
00:26:09,350 --> 00:26:10,829
Vente. Hvem er det her?

402
00:26:10,830 --> 00:26:11,961
Hvem er du?

403
00:26:13,484 --> 00:26:14,747
Er du en anden gæst her?

404
00:26:16,923 --> 00:26:18,314
Jeg er ked af det.

405
00:26:18,315 --> 00:26:19,708
M-- mit engelsk...

406
00:26:21,710 --> 00:26:23,582
Mærkeligt valg til en ferie.

407
00:26:28,587 --> 00:26:33,461
Nogle gange for at flytte, øh,
ud over fortiden,

408
00:26:34,375 --> 00:26:35,855
du må se det i øjnene.

409
00:26:37,073 --> 00:26:38,421
Okay.

410
00:26:38,422 --> 00:26:41,164
Noget uventet ældre visdom.

411
00:26:41,991 --> 00:26:44,166
Ville alle
gæster på Wolf's Lair Inn

412
00:26:44,167 --> 00:26:47,779
vær med til os på dette tidspunkt for
vores lækre aftenfest.

413
00:26:47,780 --> 00:26:48,781
Tak.

414
00:26:49,999 --> 00:26:51,913
Tror det er os.

415
00:27:05,014 --> 00:27:09,671
Fortæl mig, frøken Taylor,
hvor kommer du fra?

416
00:27:11,281 --> 00:27:13,718
Åh, øhm, New York.

417
00:27:13,719 --> 00:27:17,069
Jeg studerer i øjeblikket World
Historie i Columbia.

418
00:27:17,070 --> 00:27:21,726
Det er en rigtig passion for mig,
dissekere, hvordan vores fortid påvirker

419
00:27:21,727 --> 00:27:25,164
vores nutid og hvordan vores nutid
vil påvirke vores fremtid.

420
00:27:25,165 --> 00:27:28,515
Af særlig interesse for mig
lige nu er disse venstreorienterede

421
00:27:28,516 --> 00:27:31,866
regimer, der arbejder så hårdt
at vælte alt

422
00:27:31,867 --> 00:27:35,217
det har altid gjort Amerika
så stor siden grundlæggelsen.

423
00:27:35,218 --> 00:27:40,005
De gamle måder har altid bare
føltes så, mm, overlegen.

424
00:27:40,006 --> 00:27:43,138
Nå, det er et stærkt synspunkt
du har der.

425
00:27:43,139 --> 00:27:44,270
Hvad med jer?

426
00:27:44,271 --> 00:27:45,401
Hvor kommer du fra?

427
00:27:48,579 --> 00:27:49,885
Øh, hvor skal vi...

428
00:27:52,192 --> 00:27:53,193
Kom fra?

429
00:27:54,585 --> 00:27:56,108
Vi er amerikanske.

430
00:27:56,109 --> 00:27:57,544
Far også.

431
00:27:57,545 --> 00:27:58,720
Mor er tysk.

432
00:28:01,244 --> 00:28:02,244
Ah.

433
00:28:02,245 --> 00:28:03,506
Okay.

434
00:28:03,507 --> 00:28:06,509
Åh, og hvordan endte I
oppe i Polen?

435
00:28:06,510 --> 00:28:07,772
Fars arbejde.

436
00:28:07,773 --> 00:28:10,123
Han er også ret passioneret
om historie.

437
00:28:11,559 --> 00:28:13,561
Er det Reich?

438
00:28:15,955 --> 00:28:18,434
Nå, jeg kan ikke vente med at møde ham.

439
00:28:18,435 --> 00:28:20,175
Vil han være med i aften?

440
00:28:20,176 --> 00:28:22,003
Der er han nu.

441
00:28:22,004 --> 00:28:23,005
Ah.

442
00:28:24,311 --> 00:28:25,441
Witamy.

443
00:28:25,442 --> 00:28:27,226
Witamy.

444
00:28:27,227 --> 00:28:29,924
Witamy.

445
00:28:29,925 --> 00:28:32,057
Undskyld vores sene.

446
00:28:32,058 --> 00:28:33,623
Det har været en lang dag.

447
00:28:33,624 --> 00:28:37,410
Vi er i slutfasen af
lidt her

448
00:28:37,411 --> 00:28:40,239
ved hulen for at forbedre
tingenes tilstand,

449
00:28:40,240 --> 00:28:42,894
- kan man sige.
- Åh, spændende.

450
00:28:43,896 --> 00:28:45,245
For at sige det let.

451
00:28:46,507 --> 00:28:49,291
Men man skal spise, har jeg ret?

452
00:28:49,292 --> 00:28:50,292
Hvor er mine manerer?

453
00:28:50,293 --> 00:28:51,293
Hej.

454
00:28:51,294 --> 00:28:52,773
Jeg er Wilhelm.

455
00:28:52,774 --> 00:28:54,557
Min lille ven her er Russell.

456
00:28:54,558 --> 00:28:55,645
Ah.

457
00:28:55,646 --> 00:28:57,778
Nå, det er så hyggeligt at mødes
jer begge.

458
00:28:57,779 --> 00:29:01,477
Wilhelm, det er vores gæster
for denne aften, Miss Taylor

459
00:29:01,478 --> 00:29:03,305
og hr. Emmanuel.

460
00:29:03,306 --> 00:29:04,917
Begge solorejsende.

461
00:29:07,267 --> 00:29:08,355
Er det rigtigt?

462
00:29:16,015 --> 00:29:18,974
Nå, vi er begejstrede
at have jer begge med os.

463
00:29:23,849 --> 00:29:27,416
Åh, Miss Taylor, det har du ikke
enhver surkål på din tallerken.

464
00:29:27,417 --> 00:29:28,809
Du skal virkelig prøve det.

465
00:29:28,810 --> 00:29:30,245
Øh, nej.

466
00:29:30,246 --> 00:29:31,812
Jeg-- det er okay.
Jeg-- jeg er ikke-- jeg er ikke rigtig--

467
00:29:31,813 --> 00:29:33,422
En til surkål.

468
00:29:33,423 --> 00:29:38,819
Ja, det siger de alle sammen
men dette er Luisas speciale.

469
00:29:38,820 --> 00:29:40,429
Du vil ikke fortryde det.

470
00:29:40,430 --> 00:29:41,779
Jeg insisterer.

471
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Det bedste jeg nogensinde har haft.

472
00:29:45,174 --> 00:29:46,261
Åh.

473
00:29:46,262 --> 00:29:48,221
Nåh, i så fald...

474
00:29:52,965 --> 00:29:54,922
Sig mig, Helga,
hvad gik vi glip af?

475
00:29:54,923 --> 00:29:57,142
Vi havde bare
en dejlig samtale

476
00:29:57,143 --> 00:29:59,884
om Miss Taylors delte
kærlighed til historien.

477
00:29:59,885 --> 00:30:03,148
Ah, har vi en stipendiat
i vores midte?

478
00:30:03,149 --> 00:30:07,413
Øh, nej, næppe en lærd,
men jeg kan holde mig selv.

479
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
Hurtigt.

480
00:30:10,678 --> 00:30:11,810
Hvad er det her?

481
00:30:17,380 --> 00:30:18,642
Det er Valknuten.

482
00:30:20,862 --> 00:30:22,645
Meget godt, Miss Taylor.

483
00:30:22,646 --> 00:30:25,084
Et symbol på en dræbt krigere.

484
00:30:26,999 --> 00:30:29,784
Og alligevel ville det vise sig
du går stadig blandt de levende.

485
00:30:31,003 --> 00:30:36,398
Men villig til at gå til grunde
til enhver tid af den rigtige årsag.

486
00:30:36,399 --> 00:30:37,878
Hmm.

487
00:30:37,879 --> 00:30:39,924
Jeg må sige, at jeg er imponeret.

488
00:30:39,925 --> 00:30:42,841
Og hvor har du lært
denne historie?

489
00:30:45,234 --> 00:30:47,975
Åh, jeg har bare, du ved,
stødt på det en gang

490
00:30:47,976 --> 00:30:50,108
eller to gange i mit studie.

491
00:30:50,109 --> 00:30:53,894
Jeg formoder nogle tilbage
i staterne underviser stadig

492
00:30:53,895 --> 00:30:56,375
passende læseplan så.

493
00:30:56,376 --> 00:31:00,466
Helga og jeg fandt vores børns
gang på amerikanske skoler

494
00:31:00,467 --> 00:31:03,338
at være mindre end tilfredsstillende

495
00:31:03,339 --> 00:31:04,645
Er det en grund til flytningen?

496
00:31:08,910 --> 00:31:10,215
En medvirkende faktor.

497
00:31:10,216 --> 00:31:11,433
Og de andre faktorer?

498
00:31:16,222 --> 00:31:19,355
Du ved hvad jeg synes,
Frøken Taylor?

499
00:31:21,967 --> 00:31:27,580
Jeg tror, du ved præcis hvorfor
vi er her, hvorfor vi er kommet

500
00:31:27,581 --> 00:31:31,541
hele denne vej til Herr Wolf's
hule.

501
00:31:33,065 --> 00:31:38,331
Det må være blevet retfærdigt
indlysende for dig af alle mennesker.

502
00:31:40,986 --> 00:31:41,943
Ingen?

503
00:31:46,078 --> 00:31:47,166
Historie!

504
00:31:49,908 --> 00:31:51,430
Ja, jo, selvfølgelig

505
00:31:59,221 --> 00:32:00,961
Russell, vi burde komme tilbage
at arbejde.

506
00:32:00,962 --> 00:32:02,354
Undskyld, børn.

507
00:32:02,355 --> 00:32:03,529
Vi er bare så tæt på.

508
00:32:03,530 --> 00:32:04,879
Hvor tæt på?

509
00:32:05,619 --> 00:32:06,836
I morgen.

510
00:32:06,837 --> 00:32:08,186
Uh, jeg... Jeg glemmer det.

511
00:32:08,187 --> 00:32:10,102
Hvad-- hvad er det, du sagde
arbejdede du på?

512
00:32:11,190 --> 00:32:12,060
Det gjorde jeg ikke.

513
00:32:13,453 --> 00:32:16,891
Det er ærgerligt, at du stadig ikke vil
være her for at finde ud af det.

514
00:32:20,634 --> 00:32:22,809
Ja, det minder mig om.

515
00:32:22,810 --> 00:32:25,203
Øh, jeg burde gå i seng.

516
00:32:25,204 --> 00:32:27,205
Jeg er nødt til at gå lyst ud
og i morgen tidlig.

517
00:32:27,206 --> 00:32:32,776
Alexis, du har stadig ikke prøvet
din surkål, kære.

518
00:32:34,604 --> 00:32:36,301
Højre.

519
00:32:36,302 --> 00:32:40,131
Nå, du ved, jeg skulle,
men så tænkte jeg ved mig selv,

520
00:32:40,132 --> 00:32:43,482
"Hvor godt kunne det være, hvis
Mr. Emmanuel er den eneste

521
00:32:43,483 --> 00:32:47,269
ved bordet og spiser det?" Hmm.

522
00:32:48,401 --> 00:32:49,488
Natlig nat.

523
00:33:05,331 --> 00:33:07,027
Jeg stoler ikke på hende.

524
00:33:07,028 --> 00:33:11,467
Timingen er for bekvem,
og hun smiler for meget.

525
00:33:12,903 --> 00:33:15,602
Hun er ung, men ikke for ung.

526
00:33:28,919 --> 00:33:30,790
Jeg vil gerne vide, hvem hun er.

527
00:33:30,791 --> 00:33:32,574
Hold dig væk fra radioerne.

528
00:33:32,575 --> 00:33:34,534
Hvis amerikanerne sendte en anden
spion, de er måske tæt på.

529
00:33:35,361 --> 00:33:36,448
Luk portene.

530
00:33:36,449 --> 00:33:37,493
Sæt blokaderne.

531
00:33:45,371 --> 00:33:47,546
Frøken Taylor,
det er Otto og Luisa.

532
00:33:47,547 --> 00:33:49,244
Du skal væk herfra nu.

533
00:33:50,115 --> 00:33:51,637
Lyt til os. Vores forældre,

534
00:33:51,638 --> 00:33:53,030
det er de ikke
hvem de siger de er.

535
00:33:53,031 --> 00:33:55,119
Men de kan ikke vide, at vi
sagde noget.

536
00:33:55,120 --> 00:33:57,904
Jeg sværger på mit liv, frøken
Taylor, du skal stole på os.

537
00:33:57,905 --> 00:33:59,558
Og hvorfor skulle jeg stole på dig?

538
00:34:06,827 --> 00:34:08,394
Fordi vi taler sandt.

539
00:34:16,271 --> 00:34:20,406
Hvorfor spiser de aldrig bare
den skide surkål?

540
00:34:36,161 --> 00:34:38,292
Vi plejer ikke at vække vores
gæster efter middagen,

541
00:34:38,293 --> 00:34:40,947
men da mine mænd opdagede
din sande identitet,

542
00:34:40,948 --> 00:34:43,429
godt, jeg var bare nødt til at sige hej.

543
00:34:46,084 --> 00:34:48,476
Jeg genkendte det navn
straks.

544
00:34:48,477 --> 00:34:54,178
Becky Hooper fra Hooper
Bopæl, Lake Sinclair.

545
00:34:54,179 --> 00:34:56,789
Den lille pige, der tog ud
alle mine mænd

546
00:34:56,790 --> 00:34:59,358
og stjal min nøgle alle dem
år siden?

547
00:35:07,322 --> 00:35:08,497
Og her er du.

548
00:35:10,456 --> 00:35:13,198
Jeg burde have vidst, at vi ville finde
vi mødes en dag.

549
00:35:14,155 --> 00:35:17,332
Historien har vist tid
og igen gang,

550
00:35:19,726 --> 00:35:21,553
tage noget

551
00:35:21,554 --> 00:35:27,124
fra din fjende, noget der
de elsker mere end noget andet

552
00:35:27,125 --> 00:35:31,650
i verden, og lad dem leve
at fortælle historien.

553
00:35:31,651 --> 00:35:35,045
Som en kræftsygdom vil de vokse.

554
00:35:36,656 --> 00:35:37,657
Hvorfor?

555
00:35:39,049 --> 00:35:43,489
Vrede, den mest magtfulde kraft
af alle.

556
00:35:47,232 --> 00:35:52,192
For fem år siden instruerede jeg
Dominick til at dræbe hver person

557
00:35:52,193 --> 00:35:53,325
i det søhus.

558
00:35:54,717 --> 00:35:58,504
Uden for din far,
han viste sig at være ude af stand.

559
00:36:02,072 --> 00:36:05,162
Jeg kan forsikre dig om dette.

560
00:36:11,081 --> 00:36:14,650
Din far døde
for en ekstraordinær sag.

561
00:36:17,523 --> 00:36:19,177
Ingen!

562
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Becky.

563
00:36:26,532 --> 00:36:29,535
Becky,
svar venligst på spørgsmålet.

564
00:36:31,145 --> 00:36:34,061
Hvordan havde du det, da du
set din far dø?

565
00:36:35,236 --> 00:36:36,802
Jeg vil ikke tale om det her.

566
00:36:39,545 --> 00:36:41,110
- Becky.
- Jeg elsker dig, Becky.

567
00:36:41,111 --> 00:36:42,938
Den mest magtfulde kraft.

568
00:36:42,939 --> 00:36:45,376
Ekstraordinær årsag.

569
00:36:45,377 --> 00:36:46,377
Becky.

570
00:36:51,252 --> 00:36:54,429
Hvis du er færdig
leger med din mad, skat.

571
00:36:56,953 --> 00:37:01,392
Øh, frøken Hooper,
Jeg vil gerne lykønske dig.

572
00:37:01,393 --> 00:37:05,657
Det ser ud til, at det bliver dit blod
der afstedkommer det næste store

573
00:37:05,658 --> 00:37:07,050
kapitel i historien.

574
00:37:10,097 --> 00:37:11,532
Vær forsigtig med hende.

575
00:37:11,533 --> 00:37:12,621
Hun har spunk.

576
00:37:40,780 --> 00:37:42,781
Hold stille. Ja?

577
00:37:42,782 --> 00:37:44,086
Nein.

578
00:38:40,143 --> 00:38:41,361
De arbejder på det nu.

579
00:38:41,362 --> 00:38:43,015
Du får snart den sidste batch.

580
00:38:47,020 --> 00:38:48,326
Adgang givet.

581
00:39:07,083 --> 00:39:08,476
Adgang nægtet.

582
00:39:21,184 --> 00:39:22,882
Adgang nægtet.

583
00:39:45,600 --> 00:39:46,819
I dagens session,

584
00:39:48,386 --> 00:39:50,170
vi vil lære at rydde
sind og vær her.

585
00:39:54,392 --> 00:39:56,088
Det her er Montana.

586
00:39:56,089 --> 00:39:58,656
Der er en anden bunker
under jorden, ude i skoven,

587
00:39:58,657 --> 00:39:59,961
under hulen.

588
00:39:59,962 --> 00:40:02,442
Vi ødelagde alle de bunkere
efter krigen.

589
00:40:02,443 --> 00:40:03,748
Nej, ikke denne.

590
00:40:03,749 --> 00:40:05,837
Der er et laboratorium inde,
men jeg kan ikke få adgang til det.

591
00:40:05,838 --> 00:40:06,707
Jesus.

592
00:40:06,708 --> 00:40:08,100
Der er mere.

593
00:40:08,101 --> 00:40:09,928
Jeg har lige sendt billeder af
kroens besøgslog,

594
00:40:09,929 --> 00:40:11,146
de fremhævede navne.

595
00:40:11,147 --> 00:40:12,844
Krydsreference dem

596
00:40:12,845 --> 00:40:14,280
med eventuelle forsvundne personer
i løbet af de sidste seks måneder.

597
00:40:14,281 --> 00:40:15,760
Ja. Hvorfor?

598
00:40:15,761 --> 00:40:17,892
De har dræbt gæster.

599
00:40:17,893 --> 00:40:19,764
Solo rejsende.

600
00:40:19,765 --> 00:40:23,071
At dræbe dem, bløde dem,
og derefter brænde deres kroppe.

601
00:40:23,072 --> 00:40:25,073
De gemmer blodet
i disse temperaturkontrollerede

602
00:40:25,074 --> 00:40:26,727
enheder. Det er præcist.

603
00:40:26,728 --> 00:40:28,425
Det må de bruge
det til en form for eksperiment.

604
00:40:28,426 --> 00:40:30,035
Okay. Agent, dit arbejde er gjort.

605
00:40:30,036 --> 00:40:32,516
Du skal forlade hulen
straks og tag til Langley.

606
00:40:32,517 --> 00:40:34,343
Der vil være et fly og vente
til dig på asfalten.

607
00:40:36,129 --> 00:40:38,260
Jeg vil dræbe ham,
Montana.

608
00:40:38,261 --> 00:40:39,610
Hov. Hvad? Hvad?

609
00:40:39,611 --> 00:40:41,307
Undskyld, hvad?

610
00:40:41,308 --> 00:40:46,617
Jeg vil dræbe ham,
hans familie, hans mænd,

611
00:40:46,618 --> 00:40:48,707
og enhver anden, der står
på min måde.

612
00:40:49,577 --> 00:40:51,143
Becky, hør på mig.

613
00:40:51,144 --> 00:40:55,539
Du havde ret før, ca
ting er større end mig.

614
00:40:55,540 --> 00:40:57,802
Wilhelm Reuss er ansvarlig
for min fars død.

615
00:40:57,803 --> 00:40:59,804
Han er ansvarlig for alt
det er sket for mig

616
00:40:59,805 --> 00:41:02,154
siden den dag jeg fandt
den forbandede nøgle.

617
00:41:02,155 --> 00:41:05,157
Det er grund nok, men det er det
ikke hvorfor jeg skal gøre dette.

618
00:41:05,158 --> 00:41:08,465
Tingene denne mand og hans
følgere er i stand til,

619
00:41:08,466 --> 00:41:13,165
den smerte, de vil forårsage, hvis de
lykkes, jeg kan ikke gå væk

620
00:41:13,166 --> 00:41:15,384
herfra, hvis der er endda
den mindste mulighed for

621
00:41:15,385 --> 00:41:16,516
det sker.

622
00:41:16,517 --> 00:41:18,823
Hvis du bliver slyngel,
Jeg kan ikke beskytte dig.

623
00:41:18,824 --> 00:41:20,694
Vi vil kontakte den polske
myndigheder.

624
00:41:20,695 --> 00:41:22,696
De vil indlede militær
handling.

625
00:41:22,697 --> 00:41:25,394
Du bliver sikkerhed
skade.

626
00:41:25,395 --> 00:41:26,658
Forstår du det?

627
00:41:27,789 --> 00:41:30,357
Tak fordi du tror på mig,
Montana.

628
00:41:31,489 --> 00:41:32,402
Becky--

629
00:41:33,708 --> 00:41:35,143
Måske Baker
havde en pointe.

630
00:41:35,144 --> 00:41:36,623
Becky.

631
00:41:36,624 --> 00:41:39,147
Måske var jeg bare
en dræbermaskine.

632
00:41:39,148 --> 00:41:43,108
Men når det kommer til at slå ihjel
Nazister, måske er det ikke sådan

633
00:41:43,109 --> 00:41:44,502
en dårlig ting.

634
00:41:45,372 --> 00:41:47,068
Vi har et problem.

635
00:41:47,069 --> 00:41:48,549
Charles,
Jeg bliver nødt til at ringe tilbage.

636
00:41:50,116 --> 00:41:51,595
Kom venligst ind.

637
00:41:51,596 --> 00:41:52,944
Der er et laboratorium
under Ulvehulen.

638
00:41:52,945 --> 00:41:54,598
Det er varmesignaturen.

639
00:41:54,599 --> 00:41:56,643
De har tungt maskineri, og
fordi vi ved, hvem Wilhelm er

640
00:41:56,644 --> 00:41:58,864
far er, kan vi antage
det er et kemisk våben.

641
00:42:00,387 --> 00:42:01,388
Selvfølgelig.

642
00:42:02,432 --> 00:42:04,216
Har du bedt Hooper om at vende tilbage?

643
00:42:04,217 --> 00:42:05,043
Ja, men--

644
00:42:05,044 --> 00:42:06,653
Hun nægtede.

645
00:42:06,654 --> 00:42:08,046
Frue, det er vi nødt til
kontakte de polske myndigheder

646
00:42:08,047 --> 00:42:09,526
som kan kontakte
med de nødvendige parter,

647
00:42:09,527 --> 00:42:12,180
og vi skal have hende
derfra.

648
00:42:12,181 --> 00:42:13,747
Tak, agent Montana.

649
00:42:13,748 --> 00:42:15,489
Du er undskyldt.
Jeg kan tage det herfra.

650
00:42:16,751 --> 00:42:18,012
Måske har jeg ikke lavet mig selv
klart.

651
00:42:18,013 --> 00:42:20,363
Jeg taler om verdenskrig
fanden III.

652
00:42:23,192 --> 00:42:26,892
Ordet krig
indebærer en sejrherre.

653
00:42:27,501 --> 00:42:31,070
Og hvis oplysningerne er korrekte,
det ville ikke være en krig.

654
00:42:32,593 --> 00:42:33,637
Det ville være masseudryddelse.

655
00:42:35,117 --> 00:42:36,378
Vil du forklare mig
hvorfor gør du ikke

656
00:42:36,379 --> 00:42:37,684
dit skide job?

657
00:42:38,643 --> 00:42:39,731
Jeg har allerede gjort det.

658
00:42:41,254 --> 00:42:42,908
Jeg gjorde det, da jeg tildelte agent
Hooper til denne mission.

659
00:42:44,997 --> 00:42:46,519
Jeg forstår det ikke.

660
00:42:46,520 --> 00:42:47,651
Jeg har altid tænkt over hendes vrede

661
00:42:47,652 --> 00:42:49,567
var et tegn på svaghed
i marken,

662
00:42:50,611 --> 00:42:52,438
men du havde ret.

663
00:42:52,439 --> 00:42:54,658
Hun er uvurderlig.

664
00:42:54,659 --> 00:42:56,878
Måske den største snigmorder
CIA nogensinde har haft.

665
00:42:58,576 --> 00:43:01,665
Og så gik det op for mig,
"Hvorfor skabe panik og sende

666
00:43:01,666 --> 00:43:07,106
i kavaleriet, når jeg bare kan
sende Becky ind?"

667
00:43:15,549 --> 00:43:17,115
Hvor længe indtil du når
målet?

668
00:43:17,116 --> 00:43:18,159
57 minutter.

669
00:43:18,160 --> 00:43:19,205
Få hende ud.

670
00:43:22,469 --> 00:43:23,991
Det her er Kate Montana.

671
00:43:23,992 --> 00:43:25,864
Jeg har brug for National Director
Intelligens.

672
00:43:42,620 --> 00:43:47,842
Der engang
var en pige, en meget vred pige,

673
00:43:51,193 --> 00:43:54,501
opsat på at slagte
nogle nazister.

674
00:43:55,589 --> 00:43:57,677
Da hun var god...

675
00:43:57,678 --> 00:44:00,507
Åh, hun var aldrig rigtig god.

676
00:44:01,334 --> 00:44:03,074
Og da hun var dårlig...

677
00:44:04,598 --> 00:44:08,166
Nå, lad os bare sige dig
kusse er kneppet.

678
00:44:13,128 --> 00:44:14,172
Få børnene.

679
00:44:14,173 --> 00:44:15,608
Find hende. Dræb hende.

680
00:44:15,609 --> 00:44:17,436
Men general, perfusionen.

681
00:44:17,437 --> 00:44:18,524
Lad mig klare det.

682
00:44:18,525 --> 00:44:19,786
Vi har brug for blodet, Wilhelm.

683
00:44:19,787 --> 00:44:20,832
Gå!

684
00:44:41,896 --> 00:44:43,202
Meget bedre.

685
00:44:58,043 --> 00:44:59,000
Vi splittes.

686
00:45:03,526 --> 00:45:04,571
Lad os gå på jagt.

687
00:45:07,879 --> 00:45:09,097
Adgang givet.

688
00:45:20,805 --> 00:45:23,458
Lidt forsinkelse
med den sidste bloddonor,

689
00:45:23,459 --> 00:45:26,288
Jeg skal afsted for at forberede mig til
møde med brødrene.

690
00:45:26,811 --> 00:45:29,987
Vi vil være klar, general.

691
00:45:55,448 --> 00:45:56,404
Metal fundet.

692
00:45:56,405 --> 00:45:57,885
Der er fælden.

693
00:45:58,886 --> 00:46:00,845
Hvor er musen?

694
00:46:05,458 --> 00:46:06,676
Aha.

695
00:46:08,591 --> 00:46:09,766
Perfektionere.

696
00:46:19,777 --> 00:46:20,908
Det er hende.

697
00:46:24,651 --> 00:46:25,956
Det er rigtigt.

698
00:46:25,957 --> 00:46:27,132
Følg mig.

699
00:46:28,437 --> 00:46:29,655
Jeg så hende først.

700
00:46:29,656 --> 00:46:31,439
Dette kalder ikke haglgevær,
din idiot.

701
00:46:31,440 --> 00:46:34,138
Du må ikke bare dræbe hende
fordi du så hende først.

702
00:46:34,139 --> 00:46:36,444
Derudover er mor og far ikke bare
vil lade dig dræbe nogen.

703
00:46:36,445 --> 00:46:37,489
Du er et foster.

704
00:46:37,490 --> 00:46:39,273
Vi er nazister, idioter.

705
00:46:39,274 --> 00:46:40,492
Hvem bekymrer sig om, hvor gamle vi er?

706
00:46:40,493 --> 00:46:41,580
Bøde.

707
00:46:41,581 --> 00:46:42,711
Vi skiller os.

708
00:46:42,712 --> 00:46:44,889
Den, der finder hende, må dræbe
hende.

709
00:46:46,455 --> 00:46:48,630
Hvad hvis hun dræber mig først?

710
00:46:48,631 --> 00:46:50,328
Det er en risiko, jeg er villig til
at tage.

711
00:46:57,466 --> 00:46:58,423
Vent,
ryst det ikke.

712
00:46:58,424 --> 00:46:59,554
Bare træk den.

713
00:46:59,555 --> 00:47:00,904
Jeg fik det. Jeg fik det.

714
00:47:00,905 --> 00:47:03,558
Bare læg den ned
og jeg vil...

715
00:47:05,692 --> 00:47:06,954
Hov. Vente.
Vente. Vente. Næsten der.

716
00:47:10,697 --> 00:47:11,872
Okay, okay.

717
00:47:13,352 --> 00:47:14,569
Vi er korte.

718
00:47:14,570 --> 00:47:16,180
De skulle bringe
mere blod.

719
00:47:16,181 --> 00:47:17,181
Har du det?

720
00:47:17,182 --> 00:47:18,096
Ja.

721
00:47:18,879 --> 00:47:20,141
Perfektionere.

722
00:47:23,928 --> 00:47:27,669
Øh, hvem af jer er
hjernen bag dette,

723
00:47:27,670 --> 00:47:28,975
øh, operation?

724
00:47:28,976 --> 00:47:31,760
Åh, øh, det ville være mig,
Læge.

725
00:47:31,761 --> 00:47:35,590
Medier og scenekunst
major, Ohio State.

726
00:47:41,989 --> 00:47:43,034
Tøm ham.

727
00:47:45,471 --> 00:47:46,428
Behage.

728
00:47:47,255 --> 00:47:48,256
Ja, sir.

729
00:47:51,738 --> 00:47:53,130
- Læge?
- Ja.

730
00:47:53,131 --> 00:47:54,784
Hvor længe indtil
er du klar?

731
00:47:55,742 --> 00:47:58,352
Et øjeblik, general.

732
00:48:00,051 --> 00:48:02,443
Russell, I
forventer, at pigen er død nu.

733
00:48:03,576 --> 00:48:05,056
Hvert øjeblik, general.

734
00:48:15,980 --> 00:48:17,503
Fortsæt.

735
00:48:23,988 --> 00:48:25,859
Åh, for fanden.

736
00:48:39,307 --> 00:48:41,701
Og det er derfor, du ikke går
landminer liggende.

737
00:48:55,802 --> 00:48:56,934
Otto?

738
00:49:01,286 --> 00:49:02,982
Undskyld.

739
00:49:02,983 --> 00:49:04,245
Du slog mig næsten ihjel.

740
00:49:05,986 --> 00:49:07,247
Hørte du eksplosionen?

741
00:49:07,248 --> 00:49:08,336
Ja.

742
00:49:10,948 --> 00:49:12,384
Hvor er din søster?

743
00:49:20,044 --> 00:49:21,480
Drone vender hjem.

744
00:49:25,963 --> 00:49:27,051
Dejligt legetøj.

745
00:49:36,321 --> 00:49:37,451
Luk en.

746
00:49:37,452 --> 00:49:38,410
Så tæt på.

747
00:49:40,020 --> 00:49:41,500
Du ved endda, hvordan du bruger
den ting?

748
00:49:45,504 --> 00:49:46,896
Hitlers ungdomslejr.

749
00:49:47,941 --> 00:49:49,724
De stadig
har du dem i Tyskland?

750
00:49:53,425 --> 00:49:54,426
Mississippi.

751
00:51:13,374 --> 00:51:17,552
Du ved, jeg er en del jøde,
på min mors side.

752
00:51:18,945 --> 00:51:19,946
Figurer.

753
00:51:21,121 --> 00:51:22,382
Troede jeg lugtede kik--

754
00:51:28,998 --> 00:51:30,609
Du skulle bare sige det.

755
00:51:49,236 --> 00:51:54,066
Denne snak er sindssyg,
og vi er ikke engang gået live.

756
00:51:54,067 --> 00:51:56,764
Mere end 14 lande allerede.

757
00:51:56,765 --> 00:51:58,636
Den her ting vil sprænge i luften.

758
00:52:00,378 --> 00:52:02,901
Ønsket temperatur nået.

759
00:52:02,902 --> 00:52:05,556
Ønsket temperatur nået.

760
00:52:07,254 --> 00:52:09,777
Ønsket temperatur nået.

761
00:52:09,778 --> 00:52:11,866
Ønsket temperatur nået.

762
00:52:11,867 --> 00:52:12,954
Det er tid.

763
00:52:14,261 --> 00:52:15,305
Start nedtællingen.

764
00:52:15,306 --> 00:52:16,350
Ja, sir.

765
00:52:34,281 --> 00:52:36,327
Brødrene
begynder at komme ind i chatten.

766
00:52:48,861 --> 00:52:53,473
Mine herrer, vores time
herligheden er næsten over os.

767
00:52:53,474 --> 00:52:56,607
Nedtællingen til en ny verden
ordre er begyndt.

768
00:52:56,608 --> 00:53:00,219
Aktiver alle dine bots,
dine sovende agenter.

769
00:53:00,220 --> 00:53:01,351
Ret algoritmerne.

770
00:53:01,352 --> 00:53:03,528
Lad os få denne trending.

771
00:53:09,534 --> 00:53:12,492
Russell,
Jeg giver dig en sidste chance

772
00:53:12,493 --> 00:53:14,233
at komme ind
før jeg kommer derop

773
00:53:14,234 --> 00:53:16,671
og få arbejdet gjort selv.

774
00:53:17,803 --> 00:53:19,152
Kopierer du?

775
00:53:31,251 --> 00:53:32,557
Det er samtaleanlægget.

776
00:53:33,427 --> 00:53:34,472
Lad os gå!

777
00:53:54,753 --> 00:53:55,754
Skifte.

778
00:53:58,278 --> 00:54:01,455
Medmindre det er præcis
hvad hun vil have os til at gøre.

779
00:54:02,804 --> 00:54:04,415
Hun er en pige, Otto.

780
00:54:05,851 --> 00:54:07,331
Hun er ikke så klog.

781
00:54:09,985 --> 00:54:11,683
Gå.

782
00:54:31,268 --> 00:54:32,269
Fuck.

783
00:54:34,009 --> 00:54:35,141
Otto?

784
00:54:36,751 --> 00:54:37,360
Falsk alarm.

785
00:54:37,361 --> 00:54:39,013
Min dårlige!

786
00:54:39,014 --> 00:54:41,713
Endnu en gang, og det er jeg
tage den ting fra dig.

787
00:55:23,755 --> 00:55:25,147
Ja. Højre.

788
00:55:31,850 --> 00:55:32,937
Vente!

789
00:55:36,071 --> 00:55:39,422
Jægerbryg og Oppies sang.

790
00:55:39,423 --> 00:55:42,817
Hvor de er blandet som en
er hvor du hører til.

791
00:55:46,299 --> 00:55:47,866
Jägerbombe.

792
00:55:59,878 --> 00:56:01,444
Hmm.

793
00:56:01,445 --> 00:56:05,883
Jeg vidste, at et sted dybt,
dybt, dybt nede

794
00:56:05,884 --> 00:56:10,888
under al den fascisme,
du havde nogle hjerner.

795
00:56:10,889 --> 00:56:12,020
Hmm.

796
00:56:15,937 --> 00:56:17,156
Vil du dele en drink?

797
00:56:18,113 --> 00:56:19,940
Hvor er mine børn?

798
00:56:27,906 --> 00:56:29,386
Mmm.

799
00:56:43,312 --> 00:56:45,140
Jeg vil besvare dit spørgsmål.

800
00:56:46,403 --> 00:56:49,448
Men først skal du fortælle mig det
alt

801
00:56:49,449 --> 00:56:54,322
dig, din piksugende mand,
og hans lorte-tard compadres

802
00:56:54,323 --> 00:56:56,586
laver ned i det lille
deres laboratorium.

803
00:57:00,591 --> 00:57:04,594
Hvad der ligger i kammeret nedenunder
os er et bevis på, at vi aldrig gik

804
00:57:04,595 --> 00:57:09,163
hvor som helst, vi har været
gemmer sig i almindeligt syn blandt

805
00:57:09,164 --> 00:57:10,948
alle jer.

806
00:57:10,949 --> 00:57:14,213
At vi er de mest robuste
arter af alle,

807
00:57:15,693 --> 00:57:20,132
og at vi vil være
de sidste stående.

808
00:57:20,524 --> 00:57:21,915
Hmm.

809
00:57:21,916 --> 00:57:24,223
Du har sikkert lige beskrevet
en kakerlak.

810
00:57:25,354 --> 00:57:27,313
Hvor er mine børn?

811
00:57:28,053 --> 00:57:30,403
Ah, rigtigt.

812
00:57:31,012 --> 00:57:32,317
Hmm.

813
00:57:32,318 --> 00:57:34,101
Så jeg har arbejdet
gennem disse i mit hoved,

814
00:57:34,102 --> 00:57:35,363
og jeg synes de er ret gode.

815
00:57:35,364 --> 00:57:37,061
Men lad os starte med Russell.

816
00:57:37,062 --> 00:57:38,367
Den er jeg meget stolt af.

817
00:57:42,241 --> 00:57:47,158
Hans sjæl er i fare,
den har krydset en grænse.

818
00:57:47,159 --> 00:57:49,290
Et skridt gik galt.

819
00:57:49,291 --> 00:57:51,205
Han er på en...

820
00:57:51,206 --> 00:57:52,642
Landmine.

821
00:57:52,643 --> 00:57:53,818
Hej!

822
00:57:54,645 --> 00:57:55,993
Meget, meget godt.

823
00:57:55,994 --> 00:57:57,864
Selvom jeg hørte hvad
lød som en kaboom

824
00:57:57,865 --> 00:57:59,344
lidt tidligere.

825
00:57:59,345 --> 00:58:01,389
Så det skib er sejlet.

826
00:58:01,390 --> 00:58:02,653
Skal vi flytte til Otto?

827
00:58:05,090 --> 00:58:08,572
Jeg har ingen tænder,
men en del bid.

828
00:58:09,529 --> 00:58:12,576
Når jeg åbner op, skinner jeg med et lys.

829
00:58:13,751 --> 00:58:18,232
Selvom Ottos planer
Jeg kan have folieret, bliv hos mig

830
00:58:18,233 --> 00:58:20,365
og han vil blive langt mindre forkælet.

831
00:58:20,366 --> 00:58:21,801
Han er i fryseren.

832
00:58:21,802 --> 00:58:22,759
Du er god.

833
00:58:22,760 --> 00:58:23,760
Stadig i live?

834
00:58:23,761 --> 00:58:25,326
Jeg vil sige, at han har en solid time.

835
00:58:25,327 --> 00:58:26,632
Fortsæt derefter.

836
00:58:26,633 --> 00:58:27,678
Hmm.

837
00:58:29,027 --> 00:58:30,723
Luisa.

838
00:58:30,724 --> 00:58:32,029
Forbered dig.

839
00:58:32,030 --> 00:58:33,074
Den her er min favorit.

840
00:58:34,685 --> 00:58:39,645
Har ikke hendes top på,
et tomrum i stedet for.

841
00:58:39,646 --> 00:58:45,216
Kan ikke tænke, blinke eller drikke,
din datter er uden hende...

842
00:59:05,454 --> 00:59:09,546
Hvad nu med en skål for et spil
godt spillet?

843
00:59:45,843 --> 00:59:49,933
Det troede du faktisk ikke, jeg ville være
dum nok til at drikke den

844
00:59:49,934 --> 00:59:51,849
du hældte, gjorde du?

845
00:59:52,980 --> 00:59:54,112
Det burde du have.

846
00:59:57,637 --> 00:59:59,857
For det er den ene
jeg forgiftede.

847
01:00:07,560 --> 01:00:08,561
Huh.

848
01:01:06,793 --> 01:01:07,751
Rejs dig op.

849
01:01:26,552 --> 01:01:27,901
Du er for sent, du ved.

850
01:01:28,772 --> 01:01:30,424
Der er ingenting
du kan gøre for at stoppe os.

851
01:01:30,425 --> 01:01:32,426
Bare hold kæft og gå.

852
01:01:32,427 --> 01:01:33,515
Hej.

853
01:01:34,778 --> 01:01:36,039
Jeg fandt hende!

854
01:01:47,486 --> 01:01:48,486
Hov.

855
01:01:49,575 --> 01:01:50,619
Hvem er det?

856
01:01:53,971 --> 01:01:54,972
Fuck.

857
01:01:57,365 --> 01:01:58,496
Kom så, Hooper.

858
01:01:58,497 --> 01:02:00,063
Vi tager hjem.

859
01:02:00,064 --> 01:02:02,587
Polakkerne vil sværme
dette sted ethvert øjeblik.

860
01:02:02,588 --> 01:02:04,589
Vi er nødt til at gå nu.

861
01:02:04,590 --> 01:02:06,156
Du går hjem.

862
01:02:06,157 --> 01:02:07,157
Jeg skal ingen steder hen.

863
01:02:08,986 --> 01:02:09,987
Noget sjovt?

864
01:02:10,683 --> 01:02:12,858
Begge er du så dum.

865
01:02:12,859 --> 01:02:14,948
Ingen af jer kommer ud
herfra i live.

866
01:02:20,040 --> 01:02:21,084
Shit.

867
01:02:45,413 --> 01:02:47,938
Jamen, I to ved det
hvordan man laver noget af et show.

868
01:02:49,287 --> 01:02:50,897
Og jeg elsker et godt show.

869
01:02:51,942 --> 01:02:54,508
Din kone og datter er døde.

870
01:02:54,509 --> 01:02:56,773
Og den fyr derovre.

871
01:02:58,862 --> 01:03:01,124
Din søn bliver den næste
hvis du ikke overgiver dig.

872
01:03:01,908 --> 01:03:03,517
Virkelig?

873
01:03:03,518 --> 01:03:07,434
Du vil skyde et barn,
og mens alle disse kanoner

874
01:03:07,435 --> 01:03:08,479
er rettet mod dig?

875
01:03:08,480 --> 01:03:09,742
Hmm.

876
01:03:10,395 --> 01:03:11,831
Otto, kom.

877
01:03:16,401 --> 01:03:17,706
Er du okay?

878
01:03:20,144 --> 01:03:21,188
God.

879
01:03:25,149 --> 01:03:30,457
Du opfører dig så hårdt, Becky Hooper,
men du fortsætter med at lave

880
01:03:30,458 --> 01:03:32,896
samme fatale fejl.

881
01:03:48,346 --> 01:03:51,827
Du går ud fra, at vi alle er ligeglade
for vores familier på samme måde

882
01:03:51,828 --> 01:03:53,351
at du holder af din.

883
01:03:56,876 --> 01:04:00,314
Min familie beviste det i dag
at de var svage.

884
01:04:02,664 --> 01:04:06,843
Der er ikke plads til svaghed,
ikke denne gang.

885
01:04:13,632 --> 01:04:15,024
Breaking news.

886
01:04:15,025 --> 01:04:17,243
En livestream går viralt
på tværs af internettet

887
01:04:17,244 --> 01:04:20,812
med en nedtælling, der fører til,
hvad der beskrives som,

888
01:04:20,813 --> 01:04:23,641
og jeg kan ikke tro, jeg siger
dette i det 21. århundrede,

889
01:04:23,642 --> 01:04:25,122
lanceringen af det fjerde rige.

890
01:04:27,124 --> 01:04:28,994
Der er i øjeblikket forbi
100 millioner enheder

891
01:04:28,995 --> 01:04:30,474
rundt om i verden--

892
01:04:30,475 --> 01:04:31,910
Har lyttet til denne livestream
på tværs af forskellige platforme.

893
01:04:31,911 --> 01:04:33,172
- Hvad?
- Kom her.

894
01:04:33,173 --> 01:04:36,045
Vi holder øje
på live-feedet.

895
01:04:36,046 --> 01:04:38,569
Men en advarsel til seerne,
vi aner ikke, hvad vi kan forvente

896
01:04:38,570 --> 01:04:41,572
når nedtællingen når nul,
og streamen går live.

897
01:04:41,573 --> 01:04:43,226
Nå, jeg håber du er glad.

898
01:04:43,227 --> 01:04:45,228
Jeg har lige taget telefonen med
fandens præsident

899
01:04:45,229 --> 01:04:47,839
forbandet USA
af Amerika.

900
01:04:47,840 --> 01:04:49,580
Han fik mig til at ligne en komplet
tøser.

901
01:04:49,581 --> 01:04:51,234
Ja.
En af os skulle gøre vores arbejde.

902
01:04:51,235 --> 01:04:53,018
Pak dit lort, Montana.

903
01:04:53,019 --> 01:04:54,541
Du er færdig ved CIA.

904
01:04:54,542 --> 01:04:57,153
Du sendte en af vores egne
på en selvmordsmission under falsk

905
01:04:57,154 --> 01:04:59,720
forstillelser, og du forsømte
at informere efterretningerne

906
01:04:59,721 --> 01:05:01,940
fællesskab af en global trussel!

907
01:05:01,941 --> 01:05:03,724
Jeg er efterretningssamfundet.

908
01:05:03,725 --> 01:05:04,857
Ikke længe.

909
01:05:14,954 --> 01:05:16,955
...om hvor dette feed
kan stamme fra,

910
01:05:16,956 --> 01:05:18,915
og hvordan det gik viralt
så hurtigt.

911
01:05:25,834 --> 01:05:27,140
Hej, nemt.

912
01:05:27,445 --> 01:05:29,315
Bliv der.

913
01:05:35,670 --> 01:05:36,715
Hej, nabo.

914
01:05:37,368 --> 01:05:38,369
Hooper?

915
01:05:39,544 --> 01:05:40,544
Hvordan har din celle det?

916
01:05:40,545 --> 01:05:41,806
Hyggeligt.

917
01:05:41,807 --> 01:05:43,287
Hmm, det samme her.

918
01:05:45,985 --> 01:05:47,725
Der må være en vej ud.

919
01:05:47,726 --> 01:05:52,034
Der er en død mand inde
her, en nazist, på hovedet.

920
01:05:52,035 --> 01:05:54,298
Ja, lad mig gætte,
drænet for blod?

921
01:05:55,690 --> 01:05:56,864
Det har med våbnet at gøre.

922
01:05:56,865 --> 01:05:58,170
Jeg har lige sendt oplysningerne.

923
01:05:58,171 --> 01:06:01,522
Becky,
direktøren satte dig op.

924
01:06:02,741 --> 01:06:04,308
Hun brugte dig.

925
01:06:04,917 --> 01:06:07,964
Hun ville
dig til at gøre, hvad du altid gør.

926
01:06:08,921 --> 01:06:10,140
Det er derfor, hun sendte dig alene.

927
01:06:11,010 --> 01:06:14,839
Men-- men du kom efter mig.

928
01:06:14,840 --> 01:06:18,321
Mit direktiv var klart:
udvinding.

929
01:06:18,322 --> 01:06:21,150
Hvis CIA har efterretningerne
du siger det gør,

930
01:06:21,151 --> 01:06:23,674
NATO har nok givet
polakkerne tilladelse til at bombe

931
01:06:23,675 --> 01:06:25,893
dette sted til helvede.

932
01:06:25,894 --> 01:06:28,287
Og det er det bedste tilfælde
scenarie for os.

933
01:06:28,288 --> 01:06:29,854
Værste tilfælde?

934
01:06:29,855 --> 01:06:32,075
Ender som vores på hovedet
ven herovre.

935
01:06:33,902 --> 01:06:34,991
Jeg har en idé.

936
01:06:40,648 --> 01:06:42,040
Hvordan er din kernestyrke?

937
01:06:51,833 --> 01:06:52,878
Det er tid.

938
01:07:18,382 --> 01:07:19,383
Hvad skete der med ham?

939
01:07:20,253 --> 01:07:21,688
Mit gæt?

940
01:07:21,689 --> 01:07:22,776
Cyanid.

941
01:07:22,777 --> 01:07:24,214
Fisse.

942
01:07:30,655 --> 01:07:31,917
Føler du dig bedre?

943
01:07:33,614 --> 01:07:34,746
Flytte.

944
01:07:44,451 --> 01:07:45,582
Velkommen, Jenna.

945
01:07:45,583 --> 01:07:46,844
Hvad synes du om alt dette?

946
01:07:46,845 --> 01:07:48,237
Tak for at have mig.

947
01:07:48,238 --> 01:07:51,022
Her er hvad vi ved indtil videre
fra dark web chatter.

948
01:07:51,023 --> 01:07:52,763
Som De bad om, sir.

949
01:07:52,764 --> 01:07:53,895
Kommer ind nu.

950
01:08:00,424 --> 01:08:02,947
Nå,
deres algoritmer har en tendens til at favorisere

951
01:08:02,948 --> 01:08:03,949
yderst til højre...

952
01:08:24,535 --> 01:08:26,144
Hvor er den anden?

953
01:08:26,145 --> 01:08:28,146
Død, sir. Cyanid.

954
01:08:28,147 --> 01:08:29,800
Heldig mand.

955
01:08:29,801 --> 01:08:33,891
Dig, Becky Hooper, på den anden
hånd, nyd dette øjeblik.

956
01:08:33,892 --> 01:08:35,806
Det bliver en af ​​dine sidste.

957
01:08:35,807 --> 01:08:37,024
Fortsæt med det.

958
01:08:48,428 --> 01:08:49,473
10 sekunder, sir.

959
01:08:50,822 --> 01:08:51,865
Er du klar, doktor?

960
01:08:51,866 --> 01:08:53,912
Ja, general.

961
01:08:54,956 --> 01:08:57,785
Lad os lave historie.

962
01:08:59,396 --> 01:09:01,397
Og jeg får besked
vi skal udsende

963
01:09:01,398 --> 01:09:02,876
denne ting live.

964
01:09:02,877 --> 01:09:05,836
Igen til vores seere,
diskretion tilrådes.

965
01:09:08,492 --> 01:09:13,365
Goddag, brødre og søstre
kloden rundt.

966
01:09:13,366 --> 01:09:16,934
Mit navn er Dr. Friedrich
Alwin Metzger,

967
01:09:16,935 --> 01:09:20,546
og på vegne af general
Wilhelm Reuss,

968
01:09:20,547 --> 01:09:25,509
Jeg kommer til dig i dag en ydmyg
rigets tjener.

969
01:09:27,859 --> 01:09:33,691
Det du er ved at være vidne til er
et øjeblik 80 år undervejs.

970
01:09:34,605 --> 01:09:38,696
I dag genopretter vi forløbet af
historie.

971
01:09:40,132 --> 01:09:43,266
I dag returnerer vi vores race,

972
01:09:44,658 --> 01:09:46,356
mesterløbet,

973
01:09:47,226 --> 01:09:48,313
til sin ret

974
01:09:48,314 --> 01:09:51,187
plads på toppen af den globale orden.

975
01:09:54,364 --> 01:09:55,321
Fordi...

976
01:10:01,022 --> 01:10:02,241
i dag...

977
01:10:04,896 --> 01:10:10,684
vi genopliver vores Führer.

978
01:10:11,642 --> 01:10:13,078
sagde han lige...

979
01:10:13,905 --> 01:10:15,601
Ja.

980
01:10:15,602 --> 01:10:16,734
Ja, det gjorde han.

981
01:11:14,966 --> 01:11:16,620
Øh, Heil Hitler.

982
01:11:18,143 --> 01:11:19,013
Det var et skud værd.

983
01:11:52,612 --> 01:11:54,222
Åh, for fanden.

984
01:12:43,271 --> 01:12:46,362
Lidt lille til
mesterløb, ikke?

985
01:12:46,797 --> 01:12:49,800
Nej, nej, nej, nej.
Åh, shit.

986
01:12:59,244 --> 01:13:00,549
Vi har mistet feedet,

987
01:13:00,550 --> 01:13:03,639
men det dukker op
at Hitler er død igen.

988
01:13:08,122 --> 01:13:09,775
Det er tid til Plan C.

989
01:13:39,589 --> 01:13:40,851
Hvad sker der?

990
01:14:26,505 --> 01:14:28,027
Dette kan ikke være.

991
01:14:28,028 --> 01:14:30,508
Et helt livs arbejde.

992
01:14:30,509 --> 01:14:32,685
Ingen!

993
01:14:36,907 --> 01:14:38,342
Fuck det her.

994
01:14:41,085 --> 01:14:42,173
Nej.

995
01:15:53,418 --> 01:15:57,160
Venligst, jeg... Jeg var bare
efter ordrer.

996
01:15:59,511 --> 01:16:01,251
Hmm, det var du.

997
01:16:02,645 --> 01:16:03,645
Becky!

998
01:16:03,646 --> 01:16:04,994
Tag...

999
01:16:04,995 --> 01:16:06,909
Du er det.

1000
01:16:06,910 --> 01:16:07,998
Rigby!

1001
01:16:09,956 --> 01:16:11,001
Becky.

1002
01:16:15,222 --> 01:16:16,746
Du så din far dø.

1003
01:16:19,879 --> 01:16:20,967
Hvordan føltes det?

1004
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
Som om verden brændte.

1005
01:17:10,147 --> 01:17:11,714
Ser ud til
dine venner er her.

1006
01:17:16,327 --> 01:17:19,156
Måske er dette
vejs ende for os begge.

1007
01:17:40,351 --> 01:17:46,356
Tre generationer af utrættelige
planlægning, din naive lille pige.

1008
01:17:48,141 --> 01:17:52,275
Alle tænker sådan på deres måde
er den rigtige vej.

1009
01:17:54,191 --> 01:17:56,192
At de kender sandheden.

1010
01:17:58,238 --> 01:18:02,285
At den anden side er sådan
ynkeligt fortabt i mørket.

1011
01:18:10,860 --> 01:18:15,994
Men hvad nu hvis vi var sandheden?

1012
01:18:17,780 --> 01:18:21,653
Hvad hvis lyset
var på vores side?

1013
01:18:23,524 --> 01:18:27,484
Hvad hvis du tog fejl?

1014
01:18:32,795 --> 01:18:35,231
Nogen der nogensinde fortæller dig
snakker du for meget?

1015
01:18:45,895 --> 01:18:47,765
Du burde takke mig.

1016
01:18:47,766 --> 01:18:49,942
Jeg er ved at genforenes
dig med din familie.

1017
01:18:51,901 --> 01:18:55,599
nej,
min familie er et godt sted.

1018
01:18:55,600 --> 01:18:57,296
Dig og mig...

1019
01:18:58,603 --> 01:18:59,822
...vi går ad helvede til.

1020
01:19:02,085 --> 01:19:04,740
Fair nok.

1021
01:19:08,178 --> 01:19:09,266
Du havde ret.

1022
01:19:10,571 --> 01:19:13,749
Orden blev genoprettet i verden
i dag.

1023
01:19:16,447 --> 01:19:17,535
I dag...

1024
01:19:19,276 --> 01:19:24,802
vi afsluttede alt
dig og dit baglæns band af

1025
01:19:24,803 --> 01:19:27,763
fuckwits spildt årtier af
dit liv videre.

1026
01:19:29,329 --> 01:19:33,550
I dag returnerede vi din slags
tilbage til deres retmæssige plads

1027
01:19:33,551 --> 01:19:34,726
i skyggerne.

1028
01:19:35,858 --> 01:19:40,079
I dag slog vi os selv ihjel
nogle nazister.

1029
01:19:42,081 --> 01:19:44,648
Hvordan var det for en afslutning
monolog?

1030
01:20:01,666 --> 01:20:03,667
Det ser ud til, at min var mere
effektiv.

1031
01:20:06,105 --> 01:20:08,324
Hvem er nu kusse?

1032
01:20:33,002 --> 01:20:34,872
Var
du kender til direktør Baker's

1033
01:20:34,873 --> 01:20:37,919
intentioner, da hun blev udsendt
Agent Hooper til Ulvens Hule?

1034
01:20:37,920 --> 01:20:39,182
Ikke ligefrem, nej.

1035
01:20:40,792 --> 01:20:44,316
Uh, hvad jeg opfattede at være
Direktør Bakers intentioner

1036
01:20:44,317 --> 01:20:46,405
var helt på linje
med efterforskningen

1037
01:20:46,406 --> 01:20:48,494
vi havde udført
i årevis.

1038
01:20:48,495 --> 01:20:51,020
Og det var ikke før en af
vores agenter blev kompromitteret

1039
01:20:51,803 --> 01:20:54,718
at jeg konfronterede hende og jeg
fandt ud af, at det var vi ikke

1040
01:20:54,719 --> 01:20:57,025
udfører en grundlæggende rekon
mission.

1041
01:20:57,026 --> 01:20:59,941
Og det var da du blev opmærksom
af de oplysninger, som Baker

1042
01:20:59,942 --> 01:21:02,508
havde tilbageholdt
fra hendes overordnede?

1043
01:21:02,509 --> 01:21:03,728
Det er korrekt, ja.

1044
01:21:05,425 --> 01:21:07,426
Jeg fortalte direktør Baker, at jeg troede
hun begik en alvorlig fejl.

1045
01:21:07,427 --> 01:21:08,863
Jeg gik tilbage til mit kontor

1046
01:21:08,864 --> 01:21:10,952
og jeg kontaktede straks
Direktør Bullock.

1047
01:21:10,953 --> 01:21:14,129
Ifølge vores optegnelser, du
foretaget et opkald inden kontakt

1048
01:21:14,130 --> 01:21:15,347
Direktør Bullock.

1049
01:21:15,348 --> 01:21:16,522
Er det ikke rigtigt?

1050
01:21:16,523 --> 01:21:18,003
- Ja, sir.
- Til hvem?

1051
01:21:19,048 --> 01:21:20,397
Agent Jordan Rigby.

1052
01:21:24,270 --> 01:21:25,792
Og hvem var det, der gav dig

1053
01:21:25,793 --> 01:21:28,100
tilladelse til at sende
Agent Rigby til Polen?

1054
01:21:29,580 --> 01:21:31,060
Jeg fik ikke autorisation, sir.

1055
01:21:32,365 --> 01:21:33,800
Hvis du i virkeligheden var det

1056
01:21:33,801 --> 01:21:35,759
under indtrykket
at en standard rekognosceringsmission

1057
01:21:35,760 --> 01:21:38,196
blev gennemført,

1058
01:21:38,197 --> 01:21:40,547
hvorfor følte du behov for det
har du en anden agent på området?

1059
01:21:41,984 --> 01:21:45,074
Sir, Becky Hooper
var mit ansvar.

1060
01:21:47,076 --> 01:21:49,077
Jeg troede på, at hun var til
sendt ind i løvens hule

1061
01:21:49,078 --> 01:21:50,470
uden passende backup.

1062
01:21:52,081 --> 01:21:54,866
Så jeg gjorde det, jeg syntes var bedst
for mine agenters sikkerhed.

1063
01:21:57,738 --> 01:21:59,609
I betragtning af hvordan tingene gik,

1064
01:21:59,610 --> 01:22:02,090
vil du sige, hvad du
resulterede i det bedste

1065
01:22:02,091 --> 01:22:03,919
for dine agenters sikkerhed?

1066
01:22:06,530 --> 01:22:09,706
Mine agenter troede på
noget større end dem selv

1067
01:22:09,707 --> 01:22:11,142
og de slog deres liv
på linjen.

1068
01:22:11,143 --> 01:22:12,144
Det er jobbet.

1069
01:22:14,451 --> 01:22:16,453
Det var ikke spørgsmålet.

1070
01:22:17,454 --> 01:22:19,803
Deres handlinger resulterede i hvad
var bedst af hensyn til sikkerheden

1071
01:22:19,804 --> 01:22:21,805
nationen og alle nationer
kloden rundt.

1072
01:22:28,247 --> 01:22:29,856
Agent Montana,

1073
01:22:29,857 --> 01:22:31,207
svar venligst
hvad blev der bedt om.

1074
01:22:32,164 --> 01:22:34,600
Resultatet af dine handlinger
i hvad der var bedst

1075
01:22:34,601 --> 01:22:36,646
for dine agenters sikkerhed?

1076
01:22:36,647 --> 01:22:37,953
Nej, sir.

1077
01:22:43,871 --> 01:22:44,960
Må jeg stille et spørgsmål?

1078
01:22:46,048 --> 01:22:47,963
Ja, gå videre.

1079
01:22:48,964 --> 01:22:51,053
Var Becky Hoopers krop nogensinde
genvundet?

1080
01:22:54,056 --> 01:22:56,405
Nej, det var det ikke.




